-
|
| .
|
|
|
|
Eccomi qui  Ti abilito al corso e ti assegno la prova per vedere le tue capacità, agirei in questo modo per vedere tutti i campi come li svolgi separatamente. Ti darò un manga già tradotto dove è già stato fatto il clean e un'altro dove invece non è stato lavorato e quindi realizzerai la traduzione e il clean.
Dopodichè se sei idoneo per tutto ti assegno un manga dalla lista che abbiamo o tra quelli in sospeso da completare. Se invece noto che in alcune cose non sei ferrato ti metto magari a uno o due delle mansioni 
Qui trovi dei tutorial (non serve che svolgi le prove richieste dato che le prove saranno altre però puoi leggere e vedere come tradurre correttamente (nello stile di scrittura se lo fai per un altro compagno ovvio, non per te stesso, clean e edit ) https://graficamagica.forumfree.it/?f=10425275
Mentre i manga che dovrai svolgere sono:
PROVA DI EDITING - Le parti della traduzione in caso non ti trovi dato che durante la prova dell'altra avevo corretto alcune parti in caso ti posto tutto in risposta di quella corretta e completa.
PROVA CLEAN E TRADUZIONE
PROVA COMPLETA FINALE (TRADUZIONE + Clean + EDIT)
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Mi sono messo già all'opera. 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 11
- Reputation
- +1
- Status
- Offline
|
| |
Vorrei candidarmi come tradutrice
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Ciao benvenuta per me va bene, unica cosa prima potresti presentarti al forum qui?
E poi vorrei sapere da che lingua traduci cosi da in caso capire dove impiegarti per la prova (sicuramente inglese, ma anche altre lingue in caso? )
_RedKitty
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 11
- Reputation
- +1
- Status
- Offline
|
|
PimpadiPimpo
Traduco solo dall'inglese.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Ok ti metto l'abilitazione nel gruppo e ti do da tradurre un manga di prova dopodichè ti assegno alla traduzione di un manga #entry643043026
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
PimpadiPimpo
Vorrei ricandidarmi come Traduttore, Cleaner ed Editor
Questo volta spero di non lasciare tutto a metà XD
Farò del mio meglio 
Non sono super libero da poter assicurare una tale velocità da portare a termine il lavoro in breve tempo ma ultimamente ho un po' più tempo libero di qualche giorno fa...
Chissà, questa potrebbe essere la volta buona, sono fiducioso...
Attendo se ciò è possibile e cosa fare...
|
|
|
| .
|
-
-
|
| .
|
|
|
|
Evviva
Inizio subito a lavorarci
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Ciau, vorrei propormi come Editor
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Certo che si ti abilito e ti spiego poi assegnandoti un manga da editare
|
|
|
| .
|
-
326 replies since 13/1/2012, 09:13 5170 views
.
.
Contacts
Web
